Guide for electrical installation
KODIAK series
Requirement for installation
General requirements
The Kodiak series is designed for small industrial applications. Mixers are intended to be connected to standard residential outlets.
Fuse requirements
Varimixer A/S recommends following local electrical code regarding the plug and fuse requirements.
| Model | Voltage | Cable (standard) 17A rated | Internal fuse | Recommended external fuse | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| KODIAK10 (CR10) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 12.5 A | C13 / 13A | For residential outlet use |
| KODIAK20 (CR20) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 12.5 A | C13 / 13A | For residential outlet use |
| KODIAK30 (CR30) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 15 A | C16 / 16A | For residential outlet use |
AR series
Requirement for installation
General requirements
All AR series mixers are built for industrial operations.
The mixer is built with the intent of using it with industrial outlets.
Fuse requirements
Varimixer A/S recommends following local electrical code regarding the plug and fuse requirements
Varimixer A/S recommends a C16 / 16A fuse for all models.
Varimixer A/S recommends a permanent connected installations box but termination and installation in standard industrial CEE 16/32A plug is acceptable.
It is the responsibility of the local electrician to install a tariff fuse that doesn’t exceed 16A for all models.
| Model | Voltage | RCD type recommendation | Cable (standard) | Internal fuse | Recommended external fuse | Recommended external fuse | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All models | 208 -480 V | Type A RCD or C16-RCBO | 1.5 mm² | Local safety fuses inside the electrical box | C16 / 16A | For residential outlet use | Permanent connection recommended. CEE 16/32A plug acceptable. Tariff fuse must not exceed 16A |
ERGO series (VL-5 Touch panel)
Requirement for installation
General requirements
All models need to have a 300 mA Type B (AC/DC) RCD.
The built-in frequency inverter generates DC leakage currents; therefore, a Type B RCD (AC/DC sensitive,
300 mA) is mandatory.
Fuse requirements
Specification sheet for mixer size, fuse size and voltage ratings.
| Model | Voltage | Required RCD | Cable (standard) | Recommended external fuse | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| ERGO60 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C13 / 13A | Max tariff fuse: 16A |
| ERGO60 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C10 / 10A | Max tariff fuse: 16A |
| ERGO100 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C20 / 20A | Max tariff fuse: 16A |
| ERGO100 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C13 / 13A | Max tariff fuse: 16A |
| ERGO140 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 6 mm² | C30 / 30A (C25 / 25A) | Max tariff fuse: 32A |
| ERGO140 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C16 / 16A | Max tariff fuse: 16A |
As a standard, all machine variants are delivered with 2.5mm2 / AWG14 (Ergo 140 200-230V 6mm2 / AWG10) power cord.
It is up to the local electrician to deliver the correct wire size from the fuse panel to the connection of the mixer. Varimixer A/S cannot be held accountable for too small wiring or fuse upon installation.
Varimixer Denmark recommend a permanent attached installations box but termination and installation in standard industrial CEE 16/32A plug is acceptable. It is the responsibility of the local electrician to install a tariff fuse that doesn’t exceed 20A for all models except for the Ergo 140 200-230V which has wiring rated for a maximum of 32A.
Leitfaden für Elektroinstallation
Kodiak Serie
Installationsanforderungen
Allgemeine Anforderungen
Die Kodiak‑Serie ist für kleinere industrielle Anwendungen ausgelegt.
Die Mixer sind für den Anschluss an normale Haushaltssteckdosen vorgesehen.
Sicherungsanforderungen
Varimixer A/S empfiehlt, die lokalen elektrischen Vorschriften hinsichtlich Stecker- und Sicherungsanforderungen einzuhalten.
| Model | Spannung | Kabel (standard) 17A | Interne Sicherung | Empfohlene externe Sicherung | Hinweise |
|---|---|---|---|---|---|
| KODIAK10 (CR10) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 12.5 A | C13 / 13A | Für den Einsatz an Haushaltssteckdosen |
| KODIAK20 (CR20) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 12.5 A | C13 / 13A | Für den Einsatz an Haushaltssteckdosen |
| KODIAK30 (CR30) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 15 A | C16 / 16A | Für den Einsatz an Haushaltssteckdosen |
AR serie
Installationsanforderungen
Allgemeine Anforderungen
Alle AR-Mixer sind für industrielle Anwendungen konstruiert.
Der Mixer ist für den Betrieb an industriellen Steckvorrichtungen ausgelegt.
Sicherungsanforderungen
Varimixer A/S empfiehlt, die lokalen elektrischen Vorschriften hinsichtlich Stecker- und
Sicherungsanforderungen einzuhalten.
Für alle Modelle wird eine C16 / 16A-Sicherung empfohlen.
Varimixer A/S empfiehlt eine fest installierte Anschlussdose; allerdings ist die Installation und der Anschluss
über standardisierte industrielle CEE-16/32A-Stecker zulässig.
Der örtliche Elektriker ist dafür verantwortlich, dass die Sicherung für alle Modelle 16A nicht überschreitet.
| Model | Spannung | RCD-Typempfehlung | Kabel (standard) | Interner Schutz | Empfohlene externe Sicherung | Hinweise |
|---|---|---|---|---|---|---|
| All models | 208 -480 V | Type A RCD or C16-RCBO | 1.5 mm² | Lokale Gerätesich erungen im Elektrokasten | C16 / 16A | Feste Installation empfohlen; CEE 16/32A zulässig; Sicherung max. 16A |
ERGO serie (VL-5 Touchpanel)
Installationsanforderungen
Allgemeine AnforderungenAlle Modelle müssen mit einem 300 mA Typ B (AC/DC) Fehlerstromschutzschalter (RCD) ausgestattet werden. Der integrierte Frequenzumrichter erzeugt Gleichstrom‑Fehlerströme; daher ist ein Typ B RCD (AC/DC‑sensitiv, 300 mA) zwingend erforderlich.SicherungsanforderungenSiehe technische Datenblätter für Mischgröße, Sicherungsgröße und Spannungsangaben| Model | Spannung | Erforderlicher RCD | Kabel (standard) | Empfohlene externe Sicherung | Hinweise |
|---|---|---|---|---|---|
| ERGO60 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C13 / 13A | Max. Sicherung: 16A |
| ERGO60 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C10 / 10A | Max. Sicherung: 16A |
| ERGO100 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C20 / 20A | Max. Sicherung: 16A |
| ERGO100 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C13 / 13A | Max. Sicherung: 16A |
| ERGO140 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 6 mm² | C30 / 30A (C25 / 25A) | Max. Sicherung: 32A |
| ERGO140 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C16 / 16A | Max. Sicherung: 16A |
Standardmäßig werden alle Maschinenvarianten mit einem 2,5 mm² / AWG14 Netzkabel geliefert (Ausnahme: Ergo 140 200–230V: 6 mm² / AWG10).
Der örtliche Elektriker ist verantwortlich für die korrekte Leitungsdimensionierung zwischen
Sicherungskasten und Maschinenanschluss.
Varimixer A/S übernimmt keine Verantwortung für zu geringe Leitungsquerschnitte oder falsche Sicherungsgrößen.
Varimixer Denmark empfiehlt eine fest installierte Anschlussdose; der Anschluss über CEE-16/32A-Stecker ist jedoch zulässig.
Der Elektriker muss sicherstellen, dass die Sicherung 20A nicht übersteigt, mit Ausnahme des Ergo 140 200–230V, dessen Verkabelung für maximal 32A ausgelegt ist.
Guide til elektrisk tilslutning
KODIAK serien
Installationskrav
Generelle kravKodiak-serien er designet til mindre industrielle anvendelser. Røremaskinerne er beregnet til at blive tilsluttet standard stikkontakter til beboelse.SikringskravVarimixer A/S anbefaler at følge lokale el-regulativer vedrørende stik- og sikringskrav.| Model | Spænding | Kabel (standard) | Intern sikring | Anbefalet ekstern sikring | Noter |
|---|---|---|---|---|---|
| KODIAK10 (CR10) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 12.5 A | C13 / 13A | Til almenstikkontakt |
| KODIAK20 (CR20) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 12.5 A | C13 / 13A | Til almenstikkontakt |
| KODIAK30 (CR30) | 200 -230 V | 1.5 mm² | 15 A | C16 / 16A | Til almenstikkontakt |
AR serien
Installationskrav
Generelle kravAlle røremaskiner i AR-serien er bygget til industriel drift. Røremaskinen er bygget med henblik på brug med industriudtag.SikringskravVarimixer A/S anbefaler at følge lokale el-regulativer vedrørende stik- og sikringskrav. Varimixer A/S anbefaler en C16/16A sikring til alle modeller. Varimixer A/S anbefaler en fastmonteret installationsdåse, men terminering og installation i standard industrielt CEE 16/32A stik er acceptabelt. Det er den lokale elektrikers ansvar at installere en tarifsikring, der ikke overstiger 16A for alle modeller.| Model | Spænding | RCD type anbefalt | Kabel (standard) | Intern sikring | Anbefalet Tarif sikring | Noter |
|---|---|---|---|---|---|---|
| All models | 208 -480 V | Type A RCD or C16-RCBO | 1.5 mm² | Lokal styrestrømssikring inde i el-kassen | C16 / 16A | Fast tilslutning anbefales. CEE 16/32A stik acceptabelt. Tarifsikring må ikke overstige 16A. |
ERGO serien (VL-5 Kontrolpanel)
Installationskrav
Generelle kravAlle modeller skal have en 300 mA Type B (AC/DC) RCD (fejlstrømsafbryder). Den integrerede frekvensomformer medfører generering af DC-lækstrømme. Af denne grund skal der anvendes en Type B RCD (AC/DC-følsom, 300 mA) i henhold til gældende krav.SikringskravSpecifikationsark for røremaskinestørrelse, sikringsstørrelse og spændingsangivelser.| Model | Spænding | Påkrævet RCD | Kabel (standard) | Anbefalet ekstern sikring | Noter |
|---|---|---|---|---|---|
| ERGO60 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C13 / 13A | Max tarif sikring: 16A |
| ERGO60 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C10 / 10A | Max tarif sikring: 16A |
| ERGO100 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C20 / 20A | Max tarif sikring: 16A |
| ERGO100 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C13 / 13A | Max tarif sikring: 16A |
| ERGO140 | 200–230 V | Type B (AC/DC) 40A | 6 mm² | C30 / 30A (C25 / 25A) | Max tarif sikring: 32A |
| ERGO140 | 380–480 V | Type B (AC/DC) 40A | 2.5 mm² | C16 / 16A | Max tarif sikring: 16A |
Som standard leveres alle maskinvarianter med 2,5mm² / AWG14 (Ergo 140 200-230V dog med 6mm² / AWG10) strømkabel.
Det er op til den lokale elektriker at levere den korrekte ledningsstørrelse fra sikringspanelet til røremaskinens tilslutning.
Varimixer A/S er ikke ansvarlig for for små ledninger eller sikringer ved installation.
Varimixer Danmark anbefaler en fastmonteret installationsdåse, men terminering og installation i standard industrielt CEE 16/32A stik er acceptabelt.
Det er den lokale elektrikers ansvar at installere en tarifsikring, der ikke overstiger 20A for alle modeller, undtagen for Ergo 140 200-230V, som har ledninger klassificeret til maksimalt 32A.
